Банда Бьякуя (арка)
Банда Бьякуя (白夜団編, Byakuyadan-hen) — пятая сюжетная арка «Боруто: Новое поколение Наруто». В ней описывается знакомство Нара Шикадая с таинственным юношей по имени Рьёги. На фоне этого повествуется о серии краж, совершённых воровской группировкой Бьякуядан, и об усилиях шиноби Конохи, направленных на поимку и обезвреживание главаря банды Гекко. Она охватывает действие эпизодов "Боруто: Новое поколение Наруто" 43 — 47.
Действие
Котаро и Конохамару сообщают Боруто, Сараде и Митсуки, что ситуация с заложником была простым отвлекающим манёвром, который позволил благородным ворам, называющим себя Бьякуядан украсть драгоценности из хранилища. Боруто настаивает на том, чтобы зайти в хранилище с ними, ощущая холод от системы безопасности. Отметив, что сигнализация не активировалось, Котаро операция проводилась изнутри. Вне сейфа, Сарада находит замёрзший цветок. Следующие пять дней проходят без каких-либо изменений. Денки объясняет Боруто, что благородные воры крадут у богатых и отдают бедным. Боруто спрашивает у Шикадая его мнение по этому поводу, и удивляется, когда Шикадай отвечает, что у тех должны быть свои причины, поскольку есть ещё много чего, что они не узнали и чему не научились в Академии. Их беседа не позволяет Шикадаю разработать стратегию, которую он изучает. Сарада совершает прорыв в расследовании и рассказывает Боруто и Митсуки о своей теории о пользователе Хьётона, который понизил температуру своего тела до такой степени, что термальные датчики не обнаружили его присутствие. По предложении Боруто, они не сообщают о своём открытии, чтобы оставаться в процессе расследования. Боруто отводит остальных к Катасуке, чтобы узнать больше о Хьётоне и в то же время не привлечь внимание. Шикадай спасает ребёнка от серьёзных ранений, когда тот игрался с кибакуфуда, а один из свидетелей поднимает фигурку от шоги, которую Шикадай уронил. Катасуке подтверждает теорию Сарады о Хьётоне и показывает ей и остальным преступный квартал Конохи, где они могут найти Бьякуядан. Они замечают надпись о продаже украденных драгоценностей. Шикадай всё еще испытывает трудности со стратегией шоги, и недавний свидетелей возвращает ему фигурку. Эти двое проводят длительные разговоры за игрой. Шикадай предлагает ему свой набор шоги, поскольку у него есть и другие дома, надеясь сыграть с ним на следующий день. Шикадай просит отца научить его новым тактикам, и Шикамару увлекается этим, вызвав гнев Темари, проигнорировав её приглашение идти обедать. Боруто, Сарада и Митсуки встречаются с воров, притворяясь покупателем. Вор, с которым они встретились, оказывается наживкой с кибакуфуда на теле. Настоящий вор спрашивает об их приверженности к богатым, считая последних такими же ворами. Он использует драгоценность в качестве отвлекающего манёвра для побега, но оставляет дорожку из замёрзших следов. По следам, Боруто и его товарищи прибывают к системе добычи воды в горном районе, где также располагается бедная деревня. Вор захватывает их льдом и рассказывает, что драгоценный камень уже был продан, а доходы от него были использованы для установки системы водоснабжения. Боруто не преследует вора, когда тот освобождает их, а затем пытается осмыслить последние события. Вор отсчитывается перед главарём, который заявляет о реализации следующего плана. Вор уходит на караульную службу.
Поскольку обычные поисковые процедуры не приносят никакого результата, Котаро организует подготовку недавно выпустившихся Генинов к поиску Бьякуядан, инструктируя их сообщать о чём-либо необычном, когда те находятся на своих миссиях, и не участвуют в сражениях. Генины план действия на случай нападения, и Ивабе выражает удивление, когда Боруто отказывается сражаться. Бьякуядан совершает ограбление неподалёку от места, где команда 5 помогает строительной компании. Ивабе преследует их, когда они убегают, и блокирует побег стенами из земли. Тем не менее, они с лёгкостью выбираются, и Метал получает ранение, защищая Денки от ледяного шипа. В больнице, Удон отчитывает Ивабе и отправляет его под домашний арест. Они следят за новостями об этой банде и видят, что их хорошо воспринимают более бедные слои населения. Дома, Химавари расспрашивает Хинату об этой банде, и в то время как Боруто соглашается с помощью тем, кто в ней нуждается, но отказывается соглашаться с тем, что это причиняет боль другим, и считает своего отца ответственным за это, думая, что социальное неравенство возникает из-за его неэффективности. Позже, Генины обсуждают банду, их достоинства и методы. Бьякуядан начинает подготовку ограбления ломбарда. Рьёги решает идти вперёд, заявляя, что хочет осмотреть эту местность. Другие выражают беспокойство относительно того, что Рьёги может предать их, но Гекко не разделяет их мнение. Боруто отправляется к Катасуке, чтобы забрать у него большое количество игр. Заметив Шикадая в парке, Темари говорит ему, что она будет занята, потому что каждый Чунин и выше отправляется на миссии из-за Бьякуядан. Шикадай и Рьёги играют в шоги. Они обсуждают деревню и недавние нападения, пока не прибывает Боруто, который показывает Шикадаю игры с ограниченным изданием, полученные от Катасуке. Шикадай знакомит Боруто и Рьёги друг с другом. Боруто предполагает, что знаком с Рьёги. Когда Рьёги уходит, дует сильный холодный ветер. Рьёги прибывает поздно на базу, и предупреждает товарищей не идти в сторону парка, чтобы не встретиться с Генинами. Сумире и Васаби замечают, что банда грабит ломбард, но когда бандиты собираются уйти, они замечают прячущихся Генинов и атакуют их. Темари нападает на банду, а Намида прибывает с нею. Трое из них убегают, а Темари преследует другого в парке, пробегающего мимо Боруто и Шикадая. Темари просит их отвлечь его, но ему удаётся сбежать. Темари, заметив колебания Шикадая, говорит ему, что иногда можно рисковать, иначе все великие события пройдут мимо него. Рьёги воссоединяется с остальной частью банды, а Гекко получает поддержку от других деревень и решает осуществить следующий этап своего плана.
Протест против компании «Каминаримон» проводится по предполагаемой эксплуатации рабочих. Бьякуядан испытывает удовлетворение от растущей нестабильности в Конохе. Рьёги получает подтверждение от Гекко, что их действия в конечном итоге приведут к справедливости. Сай и Шикамару сообщают Наруто о последних событиях, после чего они начинают размышлять о возможных причинах и результатах. Боруто проверяет ситуацию со своими друзьями. Шикадай отвлекается от обсуждения ситуации, когда его спрашивают об этом, сбивая с толку остальных. Рьёги вспоминает, как он стал частью банды. Однажды, его отец вернулся домой, будучи смертельно раненым по окончании миссии. Когда мать Рьёги попыталась помочь, её также убили. Нападавший попытался атаковать Рьёги, но тот высвободил свой Хьётон, чтобы остановить его, прежде чем упасть в обморок. Когда он очнулся, Гекко сказал ему, что убил человека, который напал на него, и что похороны его родителей закончились. Гекко предложил Рьёги пойти с ним, и тот согласился. Гекко привёл его в Бьякуядан, утверждая, что кроме заданий шиноби, у него с его отцом была настоящая работа, которой они занимались. Гекко утверждал, что он и отец Рьёги начали сомневаться в своей роли шиноби, которым поручено выполнять только миссии, заказанные высокопоставленными людьми, выполняя роль пешек. Вспоминая слова матери о том, что его отец помогает людям, Рьёги решил присоединиться к Бьякуядан. Гекко находит Рьёги, когда тот вспоминает прошлое и замечает фигурку шоги в его руке. Рьёги говорит, что она досталась ему от друга, и, хотя Гекко поощряет его коммуникабельность, в отсутствие мальчика он заявляет, что это не имеет никакого значения. Рьёги встречается с Шикадаем, чтобы сыграть в шоги, и они играют до тех пор, пока не наступают сумерки, а Шикадай обыгрывает его. Шикадай спрашивает Рьёги о его принадлежности к Бьякуядан, отметив, что тот знал о репутации лаборатории Катасуке, несмотря на своё утверждение, что он недавно приехал в деревню. Рьёги пытается опровергнуть его домыслы, но Шикадай утверждает, что лампа, которую Рьёги принёс для продолжения игры в темноте, значилась в списке украденных вещей. Рьёги резко реагирует на это утверждение и понимает, что Шикадай обманул его, подтвердив свои подозрения. Шикадай отказывается сдавать его, но просит, чтобы тот прекратил работать с бандой. Когда Шикадай говорит ему, что он окажется пешкой в чужих руках, Рьёги начинает злиться. Он говорит, что Шикадай вообще его не понимает, и обвиняет в том, что тот никогда не пытался превзойти себя в чём-либо, не прикладывая усилий и даже не собирается помешать ему сбежать. Рьёги отступает и встречается с остальной частью Бьякуядан. Гекко говорит, что пришло время реализовать заключительную часть их плана.
После того, как Рьёги уходит от Шикадая, Чочо и Иноджин сообщают ему, что из-за протестов против компании Каминаримон, они должны пойти на сбор. Гекко и Рьёги наблюдают, как протестанты направляются к компании Каминаримон, Гекко хвалит Рьёги за его стратегию. У одного из протестующих оказывается какой-то знак на шее. Рьёги размышляет над потенциальными действиями Шикадая. В полицейском участке, Генинам показывают листовки, которые распространили по деревне, с призывами к насилию против компании Каминаримон. Поскольку протестующие являются обычными гражданами, а не шиноби, их приходится сдерживать, не используя грубой силы. Боруто колеблется из-за того, что ему нужно будет выступить против мирных граждан. Котаро распределяет задания. Команде Моеги выделяют область возле штаб-квартиры компании. В больнице, Ивабе выражает недовольство относительно того, что ему приходится оставаться под домашним арестом, однако Метал напоминает ему о важности приказов. Шикадай изучает расположение протестующих и сил безопасности. Чочо отмечает, что эта карта похожа на поле игры шоги, наталкивая Шикадая на вспоминания о стратегии с отвлекающим манёвром, которую использовал Рьёги против него. Шикадай спрашивает Иноджина, что за здание расположено вне защитной зоны, и Иноджин объясняет, что там находится лаборатория Катасуке. Разгадав план Бьякуядан, Шикадай разрывается между повиновением приказам и принятием мер для срыва планов воров. Шикадай покидает свой пост, а за ним — его товарищи по команде. Команда Конохамару замечает команду Моеги, и Боруто отправляется на разведку. Митсуки говорит Сараде доверять Боруто. Бьякуядан вторгается в лабораторию, направляясь к данным о Ниндзюцу Катасуке. Протестующие прибывают к штаб-квартире компании Каминаримон, но полиция воздерживается от использования Ниндзюцу против них. По пути в лабораторию, Шикадай объясняет Боруто, что целью Бьякуядан всегда была лаборатория. Иноджин и Чочо считают нехарактерным для Шикадая действовать без доказательств, но всё равно поддерживают его. Проанализировав поведение протестантов, Денки сообщает Сараде, что их действия не соответствуют поступкам нормальных людей. Используя свой Шаринган, Сарада замечает протестанта с меткой на шее. В исследовательской лаборатории, Шикадай и остальные находят выведенный из строя персонал, а Шикадай и Боруто обнаруживают Катасуке, который сообщает им об украденной работе. Ранее Катасуке поместил жучок на Гекко. Он даёт Боруто устройство, следящее за сигналом. Несмотря на домашний арест, Денки отправляется в полицию и сообщает им о Джуиндзюцу на многих протестующих, подтверждая версию того, что они находятся под действием Гендзюцу. Отец Денки выражает гордость за сына. Гекко объясняет банде, что именно они украли, и успокаивает Рьёги, когда тот спрашивает, поможет ли это простым людям. Чочо, Шикадай, Боруто и Иноджин догоняют их, и Шикадай замечает Рьёги. Бьякуядан разделяется так, что Гекко уходит с украденными данными. Шикадай и Боруто следуют за ним, а остальные сдерживают остальную часть банды. В толпе протестующих, шиноби Конохи начинают выводить мирных жителей из-под действия Гендзюцу. Чочо и Иноджин одолевают большую часть банды, но проигрывают в сражении против Око. Их спасает Шикамару. Наруто обращается к жителям деревни через телеэкраны и Каге Буншин, показывая им захваченную Бьякуядан как тех, кто наложил на них Гендзюцу, и просит жителей помочь улучшить Коноху. Гекко и Рьёги прыгают на проходящий поезд. Боруто и Шикадай тоже прыгают и вступают в конфронтацию с ними.
Шикадай просит Рьёги одуматься и обвиняет Гекко в манипулировании им, который возражает, говоря, что реальность не проста, и называет Шикадая наивным. Боруто не проникается словами Гекко и бросает в него кунаи, но Рьёги блокирует их, разбивая свою маску. Шикадай спрашивает Рьёги, почему тот защищает Гекко. В ответ, Рьёги называет Гекко своим спасителем. Шикадай говорит, что это не повод стать вором, но Рьёги критикует его мировоззрение, поскольку тот рос в процветающей деревне. Шикадай говорит, что он пытается усердно втиснуться в слишком узкие рамки, и спрашивает, была ли вся их игра в шоги ложью. Рьёги отвечает, что таким образом он хотел заручиться его доверием. У Рьёги начинаются головные боли, и Гекко приказывает ему остановить Шикадая и Боруто Хьётоном. Шикадай предупреждает Боруто, что это был не обычный Хьётон, но Боруто, по всей видимости, попадает в транс. Когда бандиты начинают продвигаться в конец поезжа, головная боль Рьёги усиливается, а его воспоминания начинают меняться. Гекко показывает Рьёги его отражение, тем самым восстанавливая Джуин. Боруто видит Шикадая в качестве члена Бьякуядан и нападает на него. Шикадай замечает, что Боруто попал под действие Гендзюцу ледяных зеркал, и разбивает их кунаями. Гекко замечает выпавший у Рьёги мешочек с шоги, подаренный Шикадаем, и Рьёги начинает настаивать, что они ничего не значат для него. Гекко забирает и выбрасывает их из поезда, и приказывает Рьёги доказать свою верность, убив Шикадая. Под видом проверки раны, Гекко активирует своё Дзюцу на нём. Шикадаю удаётся освободить Боруто из-под действия Гендзюцу, описывая свой собственный опыт, когда он пребывал в иллюзии Мираи. В передней части поезда, Гекко убивает одного из членов своей банды. Шикадай разделяет подозрение с Боруто, что Рьёги находится под действием Гендзюцу, и предупреждает его не смотреть в зеркала. Они прорываются сквозь ледяную преграду и продвигаются через поезд. Они пытаются обойти Рьёги, прыгнув на крышу вагона поезда, чтобы добраться до Гекко, но Рьёги преграждает им путь. Боруто направляется к Гекко, а Шикадай останавливает Рьёги своей тенью. Боруто не даёт Гекко отсоединить свой вагон от остальной части поезда. Шикадай тщетно пытается образумить Рьёги от служения Гекко. Джуин на Рьёги активируется, и он переходит в нападение. Джуин распространяется по телу Рьёги, который начинает видеть в Шикадае убийцу его родителей. Гекко не удаётся справиться с Боруто и он предлагает разделить с ним прибыль с продажей данных Ниндзюцу, и отходит в сторону, чтобы показать Боруто его отражение в окне, заставив его закрыть глаза и оставить брешь в обороне для атаки Гекко. Рьёги постепенно приближается к Шикадаю и Боруто, а Гекко отделяется от их вагонов и признается, что подделал воспоминания Рьёги. Шикадай пытается добраться до Рьёги, но оказывается не в состоянии приблизиться к нему. Боруто и его Каге Буншин с помощью Футона ускоряют Шикадая, позволяя ему физически прикоснуться к Рьёги и вывести его из-под действия Гендзюцу, после чего тот вспоминает, что Гекко был тем, кто убил его родителей. Шикадай сочувствует ему. Троица расстроена, что Гекко сбежал, пока кто-то не промчался мимо них. Наруто догоняет Гекко и останавливает его. Позже, Гекко допрашивает полиция, а Боруто возвращает Катасуке его исследования, которым он был взволнован, и восхищается, что его научное оружия ниндзя считаются достаточно ценными, чтобы украсть их. Рьёги попадает в тюрьму, однако остаётся счастливым. Боруто и Шикадай обсуждают миссию, и Боруто спрашивает Шикадая, когда тот будет обращаться с ним так, как обещал.
Охватываемые медиа
43: Byakuyadan, Arawaru!!
44: Shikadai no Mayoi
45: Yuki no Hi no Kioku
46: Kekkō!! Kyokuya Sakusen
47: Naritai Sugata