Учебная экскурсия (арка)
Учебная экскурсия (修学旅行編, Shūgakuryokō-hen) — третья сюжетная арка "Боруто: Новое поколение Наруто". В ней описывается поездка группы Боруто в Киригакуре, ставшую процветающим туристическим центром. На фоне этого повествуется о противостоянии Боруто и его товарищей с группой повстанцев во главе с Хошигаки Шизумой, стремящихся вернуть деревню во времена "Чигири но Сато". Она охватывает действие эпизодов "Боруто: Новое поколение Наруто" 25 — 32.
Действие
Даймё Хи но Куни Мадока Иккью делает заявление о положении дел с Нами но Куни. Ирука и Анко наблюдают за новостями, смущённые его позицией, и размышляют, как хорошо дела идут у Конохагакуре. Наруто присоединяется к ним, посетив Академию, и объявляет, что достиг соглашения с Мизу но Куни о разрешении учебных экскурсий. Боруто прерывает их обсуждение неудачным исполнением Футондзюцу. Боруто пытается высказать своё мнение об этой проблеме. Между Боруто и Наруто возникает спор. Шино объявляет новость своему классу. Ученики обсуждают открывшиеся возможности. Шино просит выбрать лидера класса, который будет представлять их, и Сарада предлагает кандидатуру Боруто, висящего вверх ногами с завязанным ртом в наказание за свою раннюю выходку. Другие ученики поддерживают её, и из-за того, что Боруто связан, ему не удаётся возразить. Во время обсуждения об этом после урока, Ивабе напоминает товарищам о прошлом Киригакуре как Чигири но Сато. Хината помогает Боруто собрать вещи для поездки. Шино и Анко отводят класс на поезд, а потом они переходят на пароход. Боруто и Сарада спорят друг с другом по пути. Ивабе остаётся мрачным на протяжении поездки. Ночью, Боруто спрашивает Митсуки о его Футоне. Киригакуре появляется в поле их зрения. Они прибывают утром и удивляются тому, как современно выглядит деревня. Группу приветствует их гид, Каратачи Кагура, помощник Мизукаге. Многие из девочек проникаются к нему симпатией. Кагура приветствует Боруто и показывает им окрестности. Кагура и Боруто сближаются через общий интерес к Кагемасе. Ивабе остаётся мрачным, а также скептически относится к текущему состоянию Киригакуре при разговоре с Боруто и Денки. Боруто наталкивается на кого-то. Из-за придирок Ивабе и вызывающего поведения незнакомца, между ними разгорается драка, но вмешивается Шизума. Он заинтересовывается детьми Конохи за то, что они постояли за себя перед Хассаку. Они уходят, после чего густой туман покрывает деревню.
В то время как Кагура сопровождает группу, Боруто просит Ивабе не бродить в одиночку и воздержаться от сражений. Кагура отмечает, что некоторые жители деревни не любят посторонних. Он представляет им Мей, предыдущую Мизукаге, и перечисляет её прошлые старания во время войны и вклад в начало расширения Киригакуре. Они отводят учеников в резиденцию Мизукаге, где встречаются с Чоджуро. Боруто становится скучно от речи Чоджуро о сотрудничестве. Сарада осторожно делает ему замечание, однако Чоджуро соглашается со словами Боруто. Когда группа уходит, Чоджуро спрашивает, не пересмотрит ли Кагура своё мнение ещё раз, желая поручить Кагуре что-то в будущем. Кагура вежливо отказывается и направляется к группе. Митсуки рассказывает одноклассникам о том, что знает о Кагуре, а когда Боруто оказывается незнаком с организацией Семи мечников Киригакуре, Шикадай делает небольшой экскурс в историю. Кагура приглашает их посетить Академию Киригакуре, где студенты практикуют Кендзюцу на водной поверхности. Чоджуро предлагает Боруто провести тренировочный бой, выступив в качестве его ппонента. Боруто не спешит сделать первый ход, будучи не в состоянии найти брешь в обороне. Несмотря на то, что Боруто совершает отвлечение с помощью воды, он проигрывает, когда Кагура обезоруживает его. Ивабе не удаётся заставить себя смотреть, после чего он уходит, а Кагура испытывает потрясение от необходимости сражаться, но берёт себя в руки. Боруто спрашивает его об этом, однако Кагура меняет тему, когда ученики начинают говорить о его возможности стать Мизукаге. Затем он отводит их на пляж. Кагура беседует с Боруто и Сарадой о том, как Чоджуро вывел Киригакуре на новый уровень. В конце дня, Кагура приводит их к мемориалу в память о погибших в эпоху Чигири но Сато. Ивабе рассказывает, что его дед был убит Йондайме Мизукаге, который носил ту же самую фамилию, что и Кагура. Ивабе говорит, что Кагура раздражает его, извиняясь за произошедшие события. Приходит группа жителей Киригакуре, испытывающих неприязнь к посторонним, во главе с Хачией, и напряжение возрастает, когда они вступают в перепалку с Кагурой. Также они высказывают своё презрение по отношению к Боруто из-за его принадлежности к Узумаки Ичизоку. Хачия пытается порезать его, но удар останавливает Кагура. Ивабе атакует противника каменным копьем, но они все убегают. Кагура не выражает беспокойство относительно раны на руке, однако Сумире обрабатывает эту рану. Хачия и его группа рассказывают об инциденте Шизуме, который велит им напасть на посторонних ещё раз и выражает интерес к реакции Кагуры на это. Позже, Денки отделяется от одноклассников ночью во время похода по магазинам, и его похищают. Боруто получает сообщение, указывающее ему, куда идти, чтобы найти Денки. Денки узнаёт от своих похитителей, что является приманкой для Боруто, которого они должны победить, чтобы восстановить свою репутацию.
Когда Боруто и его друзья дочитывают записку о похищении, та исчезает. Кагура рассказывает им, что ответственность скорее всего несёт Хачия Тсуруши, Генин из его класса в Академии, которого не устраивает нынешнее положение дел в Киригакуре. Кагура собирается сообщить об этом Чоджуро, но Боруто, не желая отмены учебной экскурсии, уюеждает Кагуру самостоятельно разобраться с ситуацией. Впоследствии два противоборствующих лагеря встречаются и начинают сражение. Тсуруши создаёт барьер, чтобы не допустить постороннего вмешательства. Боруто и его друзья с лёгкостью расправляются с членами группы Тсуруши. Тот насмехается над Кагурой за его неспособность вытащить меч из ножен, раскрыв, что он убивал людей в Академии, и разоблачил его как внука Йондайме Мизукаге. Тсуручи сбивает Кагуру с ног проволокой, отвлекая Боруто, которого хватает за шею другой товарищ Тсуруши. Он освобождается с помощью неудачной попытки использовать технику Митсуки. Кагура побеждает Тсуруши, несмотря на использование деревянного меча против его металлического. Кому Кеккайдзюцу рассеивается. Группа Хачии отступает, и Боруто освобождает Денки. Вернувшись в отель, Кагура подтверждает, что он — внук Ягуры, и что после убийства учеников, во времена своей учёбы в Академии, он стал испытывать проблемы с самоконтролем всякий раз, когда брался за меч. В другом месте, Шино, Анко и Мей обсуждают договор между Хи но Куни, Мизу но Куни, Нами но Куни и Уми но Куни. Когда Мей выпивает слишком много, она использует контроль чакры, чтобы понизить уровень алкоголя в крови. Возвращаясь к делу Мей заявляет о намерениях Киригакуре заключить договор с Нами но Куни, тогда как Мизу но Куни отказывается, рассчитывая на нестабильность как на средство усиления влияния и опасаясь, что дальнейшее расширение соседних стран поставит под угрозу её состояние. При возникновении конфликта, Хи но Куни также должна будет вмешаться. Вернувшись в отель, Боруто приглашает Кагуру поиграть с ними в карты. Кагура вникает в неё и понимает, что они пригласили его отвлечься от прежних разговоров о нём и о его деде, за что он благодарен. Кагура рассказывает им о своей борьбе с самим собой, о том, что убил своих друзей в Академии и испытывает чувство вины за грехи Ягуры. Друзья Боруто пытаются отговорить его от этого. Сарада входит в комнату, напоминая Боруто, что он должен провести перекличку. Боруто дарит Кагуре карточную игру, в которую они играли. Кагура просит Чоджуро позволить ему пройти тест, чтобы претендовать на Хирамекарей. Тсуруши сообщает об этой встрече Шизуме, который, несмотря на заявление, что это отличная новость, казалось бы, убивает первого.
Кагура размышляет над тем, как на него повлияла встреча с Боруто, и просит Чоджуро позволить ему пройти испытание, чтобы претендовать на владение Хирамекарей. Чоджуро выражает радость по этому поводу и позволяет Кагуре извлечь меч из хранилища. Суигетсу наблюдает за зданием хранилища издалека. Кагура тренируется с Хирамекареем и приглашает Боруто, чтобы поблагодарить его за то, что тот помог ему разобраться в себе. Вдвоём они внезапно попадают в водяные тюрьмы Шизумы. Тот заявляет о своих намерениях покончить с мирными временами Киригакуре и начать войну, убив сына Хокаге. Шизума утверждает, что Чоджуро и Мей просто избавляются от людей, которые не согласны с их политикой, и пытается привлечь Кагуру на свою сторону, напоминая, как тот страдал в прошлом. Кагура вспоминает, как Шизума помешал ему убить ученика в Академии, как его избегали одногруппники, и как Шизума сказал, что, как для шиноби Чигири но Сато, с ним всё будет в порядке. Кагура продолжает отвергать Шизуму, который утверждает, что на самом деле Чоджуро беспощаден, убивает инакомыслящих и стирает фамилии семей их обоих с памятников. Шизума говорит, что Кагура принадлежит ему, показывая шрам, который получил от него в прошлом. Боруто начинает сражаться с Шизумой, который сначала отбивает его шурикены своим мечом, а затем уклоняется, когда Боруто оснащает их электричеством. Шизума позволяет Бунтан отбросить его назад с помощью собственного Райтондзюцу, которое она пропускает через меч. Шизума представляет своих остальных союзников, считая это проявлением уважения перед убийством Боруто. Боруто использует Футон, чтобы ускорить себя, обойти союзников Шизумы и нанести ему удар оснащёнными молнией кунаями, но Шизума отбивает его Суитоном. Кагура помогает Боруто подняться и шокируется, узнав, что Шизума хочет видеть его седьмым членом своих Новых семи мечников Киригакуре. Ичирота отмечает, как убийство Боруто сорвёт переговоры о мирных соглашениях и погрузит бывших стран-союзниц в состояние войны. Кагура вытаскивает Хирамекарей и допрашивает Шизуму, который подтверждает, что намеревается достичь справедливого будущего, а затем говорит Боруто уходить. Хассаку называет Кагуру наивным, но Шизума говорит, что этот вариант отлично подходит, так как они могут потерпеть поражение, если Кагура будет сражаться серьёзно. Шизума говорит Боруто сообщить своему отцу о том, что началась война, и уходит со своими союзниками и Кагурой, который отправляется с ними добровольно. Боруто теряет сознание и приходит в себя, когда Сарада обрабатывает его раны. Она рассказывает Боруто, что смогла его найти, потому что Тсуруши, покинувший Шизуму после избиения, указал её на его местоположение. Сарада восстанавливает повреждения Боруто. Суигетсу наблюдает за тем, как группа Шизумы направляется к хранилищу, где находятся мечи шиноби, и ускользает прежде, чем Митсуки успевает перехватить их. Тсуруши рассказывает Боруто и Сараде, что Шизума использует вину Кагуры за то, что тот причинил ему боль в прошлом, чтобы манипулировать им. Боруто решает сорвать планы Шизумы. Кагура открывает хранилище мечей для Шизумы и остальных.
Мечники Шизумы забирают оставшиеся мечи из хранилища, что вызывает активацию марионеток, служащих в качестве системы безопасности, которых они уничтожают мечами. Кагура ставит под сомнение способность Шизумы совершить революцию лишь с помощью приобретённых мечей, на что тот заявляет, что у него есть сторонники в окружении Даймё Мизу но Куни, несогласные с умеренной политикой Чоджуро. После завершения революции, Шизума планирует возвести Кагуру на позицию нового Мизукаге, чтобы род Ягуры снова правил Киригакуре, местом, являющимся его домом. Чоджуро и Мей просматривают сообщение, оставленное в хранилище. Чоджуро приходит к выводу, что Шизума уговорил Кагуру предоставить ему ключ к хранилищу. Он решает не разглашать ситуацию, и обещает казнить мечников, если те нападут на мирных жителей. Боруто и Сарада приходят к Чоджуро и Мей, и Боруто рассказывает, что Кагура согласился участвовать в планах Шизумы только чтобы спасти его. Чоджуро отмечает, что, как шиноби, Кагура должен знать о последствиях нарушения правил. Боруто предлагает, чтобы инцидент низвели до уровня обычной драки между детьми. Когда Мей заявляет о свёом несогласии, он шантажирует их демонстрацией ранения, полученного от Шизумы, чтобы вызвать дипломатический скандал. Чоджуро соглашается позволить им самим уладить ситуацию, но при условии, что он будет сопровождать их, и если они смогут справиться с этим в течение срока. Шизума и Бунтан вместе счастливо размышляют о предстоящем конфликте. Кагура выражает опасение, что в случае вмешательства Боруто ему придётся переосмыслить свои действия. Ивабе отправляется на прогулку, когда он и Денки замечают отсутствие Боруто на протяжении дня. Боруто и Сарада просят Денки придумать отговорку на случай, если они не смогут явиться на перекличку. Шикадай и Иноджин находят это подозрительным и решают не игнорировать случай. Ивабе встречается с Тсуруши и требует у него информацию. Между тем, Митсуки рассказывает Суигетсу, что был в курсе относительно того, что за ним следят. Суигетсу передает Митсуки указание больше не вмешиваться в ситуацию, чтобы Киригакуре не узнало о связи между ними. Тем не менее, Суигетсу выражает недовольство, что ему приходится оставаться в тени после столь долгого пребывания вдали от дома, и осмеивает команду, называющую себя Семью Мечниками несмотря на отсутствие военного опыта. Митсуки решает поступать так, как считает нужным. Иноджин и Шикадай следят за их встречей, но Суигетсу их разоблачает. В этой ситуации у Митсуки появляется идея, как справиться с Шизумой, и Суигетсу передаёт ему некий свиток. Мечники Шизумы готовятся уничтожить мемориал, но их останавливают Боруто, Сарада и Чоджуро. Шизума планирует убить последнего и создаёт Кому Кеккайдзюцу, который, по его словам, сильнее версии Тсуруши. Хебиичиго связывает Чоджуро с помощью проволоки, а Ичирота разрушает землю под Сарадой своим Шибуки. Бунтан отправляется за ней. Хассаку и Хебиичиго выражают свою обиду Чоджуро, который отчасти признаёт их критику, а также обсуждают Кагуру. Затем, они вдвоём вместе с Кьёхо атакуют Мизукаге. Ичирота выражает беспокойство, что товарищи слишком долго играются с врагами, открывая возможность прибытия подкрепления. Боруто, не видя сквозь туман, не замечает приближения Кагуры.
Боруто замечает приближение Кагуры с Хирамекарей в руке. Бунтан атакует Сараду молниями Кибы. Сарада блокирует её атаку и активирует Шаринган. Бунтан продолжает запускать в Сараду Райкью, от которых та уворачивается. Бунтан комментирует, что ей выпала возможность сразиться с Шаринганом и заманивает Сараду в ловушку. Тем временем, Кьёхо промахивается ударом меча по Чоджуро, который провоцирует Хассаку напасть, а затем использует его, чтобы разорвать часть проволоки, связывающей его, что позволяет ему схватить свой меч и разрезать остальные её нити. Ичирота наблюдает за боем издалека и высказывает своё недовольство. Сарада блокирует новые атаки Бунтан и заставляет её отступить, во избежание Гендзюцу. Бунтан управляет Кибой на расстоянии, тем самым атакуя Сараду издалека. Пока та продолжает уворачиваться, она замечает вокруг себя воду. Бунтан создаёт Райгьё и с помощью неё ограничивает зону передвижения Сарады до небольших скал в воде и продолжает атаковать издалека, чтобы Сарада не смогла прочитать её ручные печати. Боруто пытается уговорить Кагуру перестать сражаться. Чоджуро сражается с Хассаку, Кьёхо и Хебиичиго. Бунтан наконец удаётся нанести удар Сараде своей Райгьё, но это оказывается лишь её Каге Буншин. Бунтан говорит Сараде о том, что её отец погиб от рук Наруто, даже не узнав о её существовании. Сарада вырывается вперёд и, получив возможность увидеть Бунтан, начинает противостоять её Райтондзюцу, копируя их. Бунтан использует Киба, чтобы покрыть себя бронёй из электричества и бросает Сараду в воду, прямо на путь своей Райгьё. Шизума собирается лично убить Боруто, но Кагура просит оставить это ему. Бунтан и Сарада сталкиваются, и первая вспоминает своё несчастливое детство. Чоджуро побеждает Хебиичиго и Хассаку, после чего Кьёхо сдаётся. Ичирота готовится атаковать Чоджуро издалека, но его останавливает Ивабе. Ичирота подрывает Шибуки в попытке убить его. Сарада замечает пузырьки возле Райгьё, во время её передвижения. Бунтан, казалось бы, обезглавливает Сараду, но выясняется, что это Гендзюцу, которое Сарада наложила на неё, как только подобралась достаточно близко, чтобы использовать Шаринган. Сарада также отмечает, что на протяжении их боя, Райгьё вызывала электролиз воды, что привело к образованию газов гидрогена. Сарада взрывает их с помощью кибакуфуда, побеждая Бунтан, хотя сама теряет сознание от изнеможения. Кагура продолжает атаковать Боруто, заявляя, что каждый из них вырос по-разному.
Кагура говорит Боруто, что тому никогда не понять его воспитания, и нападает. Он, казалось бы, рассекает Боруто напополам, но это оказывается лишь Каге Буншин. Кагура продолжает атаковать Боруто, с одобрения Шизумы, который призывает его использовать Хирамекарей на полную мощность. Боруто напоминает Кагуре его собственные слова о том, что только он сам решает, как ему жить, а Кагура отвечает, что он поступает так, поскольку только Шизума признал его. Выражение на лице Кагуры не убеждает Боруто. Он совершает трюк с тремя клонами и отвлекает Кагуру с помощью своей куртки, нанося удар по нему. Боруто продолжает уворачиваться и блокировать атаки Кагуры. Шизума прерывает сражение и снова начинает воздействовать на Кагуру, но Боруто заявляет, что Чоджуро никогда не дал бы ему Хирамекарей, если бы считал, что он именно такой, каким изображает его Шизума. Тот утверждает, что Чоджуро втайне приказывает убивать всех своих противников, и что он создаст справедливое будущее, где ничего не будет скрыто и всё будет разоблачено. По прибытии, Митсуки показывает присутствующим свиток, данный ему Суигетсу, согласно которому союзники Шизумы в политической элите, которые втайне действовали вместе с Нами но Куни, признались в убийстве своих оппозиционеров. Шизума не обращает на это внимания, желая возродить эпоху Чигиро но Сато. Он удивляется, что Кагура следует за ним так долго в исполнении его планов. Когда Митсуки спрашивает Шизуму о его мотивах, тот рассказывает, что хочет развязать войну потому, что находит это забавным. Используя свою кровь и Самехаду, Шизума окрашивает окружающий их туман в красный цвет. Митсуки и Боруто нападают на него, слегка отталкивая его, однако Шизума поглощает Футон Митсуки Самехадой, из-за чего её чешуя разрывает бинты. Также они узнают, что Самехада поглощает их чакру из ран через красный туман. Боруто атакует клонами, и Митсуки удаётся подобраться к Шизуме достаточно близко, чтобы перерезать ему горло, однако обнаруживается, что это его Мизу Буншин. Уловка позволяет настоящему Шизуме прибить Митсуки к земле водяными кольями, но тому удаётся избежать смертельного удара с помощью Футона. Хотя Митсуки остаётся в живых, он теряет большую часть своей чакры, поэтому Шизума переключает своё внимание на Боруто. Шизума считает, что Кагура не сможет убить Боруто. Митсуки отвлекает Самехаду Каге Буншин, в то время как Боруто и его собственные клоны подбрасывают его вперёд своим Футоном, что позволяет ему нанести мощный удар по Шизуме и обезоружить его. Шизума поднимается и атакует Боруто водяным копьём, но Кагура останавливает удар, прося его остановиться. Шизума воссоединяется с Самехадой, которая превращает его в акулоподобного монстра. Прибывает Чоджуро, закончивший эвакуацию остальных людей, и объясняет природу Самехады как меча и что она завладела Шизумой в связи с его неопытностью. Чоджуро собирается одолеть его Хирамекареем, но Кагура убеждает позволить ему сделать это. Кагура вступает в бой с Шизумой, однако оказывается слишком слаб из-за поглощения чакры. Боруто приходит ему на помощь, и каждый из них использует по половине Хирамекарея. Вместе, им удаётся отделить Шизуму от Самехады, закончив бой. Появляются Ивабе и Тсуруши, который несёт Сараду на спине, и та предупреждает Боруто, что им нельзя опаздывать на перекличку. Ивабе берёт Боруто на спину, и ученики Академии Конохи уходят, тогда как красный туман рассеивается.
Одноклассники Боруто прощаются с Киригакуре. Чочо с опозданием прибывает на корабль, везя с собой многочисленные сувениры. Боруто замечает отсутствие Кагуры, не подозревая, что тот наблюдает издалека, как отчаливает корабль. Боруто возвращается домой, и его смущает угрюмое поведение Химавари, когда он рассказывает об экскурсии. В Академии, Боруто, Сараду и Ивабе вызывают в кабинет Ируки. Боруто рассказывает придуманную им версию, но, как оказалось, Чоджуро заранее отправил в Академию письмо, в котором похвалил их троих за оказанную помощи, однако троица всё равно подвергается наказанию. Суигетсу сообщает Орочимару о событиях в Киригакуре. Тот намекает, что содействовал конфликтам, чтобы получить большую свободу действий. Суигетсу упоминает, что Шизума и его сообщники были негласно арестованы и помещены в исправительные учреждения. Орочимару комментирует, как Боруто удалось получить доказательства против Шизумы, к неудобству Суигетсу. Позже, Кагура пытается преодолеть свой страх использования мечей. Боруто спрашивает Хинату о поведении Химавари и повергается в шок, когда она напоминает ему, что он пообещал Химавари сувениры из поездки. Боруто пытается признаться Химавари, что забыл о сувенирах, но не может заставить себя сделать это, поэтому лжёт и говорит, что добыл ей конфеты, которые случайно попали в багаж его друга. Боруто пытается выпросить эти конфеты у некоторых своих одноклассников, однако те уже съели их. Митсуки и Сарада находят Боруто после того, как тот обошёл всех других одноклассников, и Сарада рассказывает ему о магазине, который показала ей Чочо. Боруто находит магазин и обнаруживает, что там есть необходимые сладости. Тем не менее, продавщица отказывается продавать их ему. Когда он замечает, что та играет в карточную игру, они делают ставку на конфеты. Митсуки указывает Боруто, что он может увидеть карты продавщицы в отражении. Вместо того, чтобы жульничать, Боруто объясняет это женщине и просит перетасовать карты. Продавщица просит их уйти и бесплатно отдаёт Боруто сладости. По дороге домой, Боруто встречает Тайори, который доставляет письмо от Кагуры, где тот извиняется перед Боруто. Боруто возвращается домой, дарит Химавари её сладости и признаётся, что забыл купить их во время экскурсии.
Охватываемые медиа
25: Haran no Shūgakuryokō!!
26: Mizukage no Kōkeisha
27: Yūjō no Shinobi Bauto
28: Sensenfukoku
29: Shin: Shinobigatana Shichininshū!!
30: Sharingan vs. Raitō: Kiba
31: Boruto to Kagura
32: Omiyage Kuesuto