Пролог — Нами но Куни (арка)
Пролог — Нами но Куни (プロローグ~波の国, Purorōgu — Nami no Kuni), также известна как Охранная миссия в стране Волн (波の国要人護衛, Nami no Kuni Yōjin Goei) — первая арка "Наруто". В ней описывается создание команды 7 после выпускных экзаменов в Академии, первые совместные миссии, а затем миссия по эскорту мостостроителя Тазуны домой, в Нами но Куни, где происходит опасное сражение с Оникьёдай, Момочи Забузой и Хаку, Нукенинами из другого селения — Киригакуре но Сато, (霧隠れの里, "Селение, скрытое в тумане"). Она охватывает события томов с 1 по 4 (главы 1 — 33)[1] и эпизоды 1 — 19 аниме "Наруто".
Содержание
Действие
Пролог
Изначально вниманию зрителей предоставляется история нападения на деревню, которое совершил десять лет назад Кьюби но Йоко. Каждый взмах его хвоста разрушал горы и вызывал цунами. Тогда один шиноби пожертвовал жизнью и запечатал демона. Его звали Йондайме Хокаге. Показан Наруто младенец.
Экзамены
Наруто преследует пара шиноби, чтобы наказать за проделку - раскрашивание Каменных портретов Хокаге. Мальчик хвалится своим поступком. Об этом докладывают Третьему Хокаге. Наруто скрывается от преследователей с помощью плаща-маскировки, но его легко вычисляет Ирука и отчитывает за прогул. Из-за этого классу Наруто нужно пересдать экзамен - выполнить Хенге но Дзюцу. Сакура и Саске легко перевоплощается в Ируку. Наруто же использует Оироке но Дзюцу, что вызывает бурную реакцию со стороны Ируки. В наказание Наруто заставляют смыть краску с каменных голов Хокаге под наблюдением Ируки, решившего сводить его в Ичираку Рамен . Во время еды, Ирука спрашивает Наруто почему он так поступил. В ответ на это, юный хулиган говорит, что мечтает стать самым лучшим Хокаге и превзойти предыдущих. Затем он просит Ируку дать его протектор, но тот отказывается, объясняя это тем, что их могут носить только шиноби. Разозленный Наруто просит добавки.
На следующий день проходит финальный экзамен на получения звания генина Конохи. В нем присутствует нелюбимая техника Наруто Буншин но Дзюцу. Естественно, что он проваливает экзамен, сделав одного нежизнеспособного клона. Мизуки уговаривает Ируку поставить ему зачет, но тот отказывает. Наруто оказывается единственным несдавшим. Мизуки его подбадривает и отправляет на кражу секретного свитка. Ирука ночью вспоминает о своем детстве, когда ему внезапно сообщают, что Фуин но Шо похищен.
В лесу Наруто открывает свиток и по иронии судьбы первой техникой там оказывается техника клонирования, которую он знает хуже всего. Тем временем Мизуки спешит найти Наруто, чтобы избавиться от него и заполучить свиток. К счастью, Узумаки первым находит Ирука. Как только тот понимает, что Мизуки - предатель, тот нападает на него, но он успевает оттолкнуть Наруто в сторону. Наруто решает кому отдать свиток, Ируке или Мизуки. Мизуки нарушает запрет Конохи и рассказывает Наруто о том, что тот и есть Девятихвостый, который убил родителей Ируки и разрушил деревню. В воспоминаниях Третий Хокаге объясняет Умино причину шалостей Наруто. Ирука спасает Наруто от Фума Шурикена Мизуки, потому что понимает как тяжелого приходится ребенку. Наруто в панике убегает. Боясь, что он может разрушить Коноху, Ирука и Мизуки бегут за ним. Третий Хокаге наблюдает за всем в магический шар. В ходе нескольких обманных маневров происходит сражение между Ирукой и Мизуки. В это время настоящий Наруто подслушивает их разговор и понимает, что Ирука считает его одним из лучших своих учеников. Мизуки собирается убить Ируку, но Наруто защищает своего учителя и использует технику Таджу Каге Буншин но Дзюцу, повергая Мизуки в шок. Мизуки лежит побитый, а Ирука надевает протектор на Наруто. Они идут праздновать в Ичираку.
Конохамару
Наруто фотографируется на регистрационную карточку ниндзя с воинствующим видом. Сандайме Хокаге велит переделать. Наруто считает, что обычные фотки - это скучно. Тут влетает Конохамару и спотыкается о свой длинный шарф. За ним Эбису. Наруто хватает мальчика за шарф и узнает, что тот внук Третьего Хокаге. Конохомару получает оплеуху от Наруто и в обиде следит за ним, потом просит научить технике Оироке но Дзюцу, но выходит толстая брюнетка с эрокезом. Так Наруто и Конохомару начинают дружить. Тот жалуется другу, что все видят в нем только внука Третьего, поэтому ему необходимо звание Хокаге. Наруто предлагает поединок. В это время Эбису ищет Конохомару. Третий рассказывает Ируке, что правду о Кьюби знают только взрослые, что Йондайме Хокаге хотел, чтобы Наруто считали героем селения.
В поединок между Наруто и Конохомару вмешивается Эбису, который сражен наповал натренированным Оироке но Дзюцу. Наруто комбинирует Таджу Каге Буншин но Дзюцу с Оироке но Дзюцу, создавая Харему но Дзюцу и добивает Эбису. Конохомару разгневан, что не он справился со своим учителем. Тогда Наруто рассказывает ему свою истории жизни, полную трудностей, и как он добился признания и уважения Ируки. Конохомару объявляет себя соперником Наруто, но тот откладывает поединок. Третий с улыбкой наблюдает за происходящим через магический шар.
Создание команды 7
Будничное утро Наруто. Вид из окна, где в центре на черном плакате улыбающийся брюнет из манги "Каракури". Он надевает свой протектор и идет по улице. По пути ему встречается Конохамару, который желает сразиться. Наруто показывает на свой протектор и говорит, что он идет на экзамен, добавляя, что он не сможет сразиться. В это время Сакура также готовится к выпускному. Ее мама напоминает ей, чтобы она не опоздала. Раздраженная Сакура выходит на улицу и встречает Ино. Она говорит ей, что теперь они равны и не уступит ей. Между ними начинается гонка.
Наруто в аудитории, сидит за партой. К нему подходит Шикамару и спрашивает. что он тут делает, ведь здесь могут быть только выпускники. Наруто показывает на свой протектор и говорит, что теперь он тоже ниндзя. Хината радуется его успехам. Сакура и Ино вбегают в класс выясняют, кто из них первый. Сакура видит Саске и махает ему рукой. Наруто, влюбленный в Сакуру, считает, что она машет ему, но радостная Сакура отталкивает его и собирается сесть рядом с Саске. Сакура влюблена в Саске, главного красавчика класса. Поэтому Наруто терпеть не может конкурента. Девочки начинают спорить кто сядет с ним. Наруто, разозленный, что Саске нравится Сакуре садится перед ним. Между ними возникает искра ненависти. Сидевший спереди Тобио, случайно задевает Наруто локтем, из-за чего между ними возникает поцелуй. Раздраженные девчонки избивают Наруто, так как именно они хотели заполучить его поцелуй. В это время за ними наблюдают Сандайме Хокаге, Джонины и Чунины. Хатаке Какаши удивляется кто такой Узумаки Наруто.
Наруто в обиде, Сакура с безумно-неотрывно-влюбленным взглядом на Саске, а тот погружен в свои думы. Приходит Ирука и начинает читать список команд. Он доходит до команды 7 и определяет Наруто в команду с Сакурой. Наруто радуется, а Сакура начинает грустить. Затем, он говорит, что третьим членом команды будет Саске. Теперь уже Сакура радуется, а Наруто грустит. Ино раздражается, что Сакура попала в группу с Саске. Шикамару спрашивает ее, в чем так хорош Саске. Ино говорит, что Шикамару не сможет этого понять. Затем Ирука зачитывает остальные группы.
Сакура приглашает Саске пообедать, но тот отказывается. Затем Наруто приглашает Сакуру на обед, но та раздражается и уходит. Члены команды 10 замечают, как Наруто затаскивает Саске в комнату, однако в следующее мгновенье Саске выходит из комнаты. Сакура размышляет, как ей заполучить Саске, но тот сам подходит к ней и между ними начинается диалог. Саске спрашивает ее, как она относится к Наруто. Сакура отвечает, что он достал ее и что она хочет быть Саске. Сакура хочет поцеловать Саске и придвигается к нему.
Выясняется, что Наруто принял облик Саске, который лежит в комнате связанным и размышляет, как Наруто удалось победить его. Наруто уже готовится к поцелую с Сакурой, но у него заболевает живот и он убегает в туалет. Настоящий Саске освобождается от узлов и приходит к Сакуре, спрашивая не видела ли она Наруто. Сакура говорит, что он сирота и ему все дозволено, добавляя, что ему шутку повезло. В ответ на это, Саске говорит, что она его достала и уходит. Сакура задумывается над его словами и решает обращаться с Наруто получше. Наруто приходит к Сакуре и та приглашает его на обед, однако из-за боли в животе он вновь убегает в туалет. По пути он встречает Саске и спрашивая, как тому удалось спастись собирается атаковать его при помощи Каге Буншин но Дзюцу. Однако у всех клонов заболевает живот. Наруто бежит в туалет. В это время в его квартиру приходят Какаши и Сарутоби Хирузен. Какаши обнаруживает просрочное молоко и удивляется кто такой Наруто. Тот, тем временем, сидит в туалете и размышляет, когда живот пройдет.
Эволюция
Пока команда 7 ждет своего руководителя, Наруто готовит ему пакость. Какаши проводит соцопрос, чтобы узнать о своих учениках. Выясняется, что Саске хочет возродить клан и убить одного человека. Какаши рассказывает об испытании на завтра и раздает распечатки. Наруто всю ночь тренируется на манекене своего руководителя. Утром Какаши проводит испытание с двумя колокольчиками. Цель: отнять их у него до полудня. Наруто раньше времени уже рвется в бой, чем и остановлен молниеносность контратакой Какаши. После исчезновения Хатаке испытание начинается.
Сакура и Саске спрятались, один Наруто стоит на поляне и жаждет подраться. Он нападает на Какаши. Тот вытаскивает свою книжку "Ича Ича". И пока Наруто пытается хотя бы дотронуться до Какаши, его руководитель применяет на своем ученике прием Сеннен Гороши. Наруто влетает в пруд и выстреливает оттуда двумя шурекенами, а затем нападает на Хатаке с помощью Каге Буншин но Дзюцу. Все удивлены. Один клон Наруто нападает нападает сзади на Какаши, другой врезает схваченному учителю по лицу, но получается, что по лицу Наруто.
Дружественная потасовка между клонами, Какаши заменил себя на одного из них, а сам скрылся. Наруто замечает оставленный бубенец и попадает в ловушку. Какаши подходит к нему и забирает свою вещь. Внезапно из кустов появляется Саске и бросает шурикены в учителя. Какаши начинает падать на землю.
Какаши медленно падает на землю. Однако оказалось, что это было Каварими но Дзюцу. Сакура решает напасть на Какаши, но тот ее опережает. Наруто освобождается из ловушки и тут же попадает в новую. Сакура видит окровавленного Саске, который на самом деле оказывается Гендзюцу и впадает в панику. Начинается сражение между Саске и Какаши.
Какаши интересно сразиться с человеком из клана Учиха. В процессе боя Саске удается лишь дотронуться до колокольчиков, учитель восхищен этим. Сакура приходит в себя. Наруто, висящий вниз головой, замечает приготовленный завтрак. Саске использует Катон: Гокакью но Дзюцу, Какаши уворачивается с помощью Дотон: Шинджу Заншу но Дзюцу. Брюнет оказывается по шею в земле. Какаши застает Наруто с бенто. Сакура замечает голову Саске и падает в обморок. Тот твердо намерен отобрать у учителя колокольчики, ведь он сам -мститель и должен стать сильнее. Время вышло. Наруто привязан к столбу, Сакура и Саске сидят по разные стороны от него. Какаши издевается, подводя итог тренировке: никто из них не прошел.
Ирука выясняет у Сандайме Хокаге, что Какаши всех заваливал на своем испытании. После слов учителя, Саске нападает на него, но Хатаке приминает того к земле и рассказывает о смысле команды из трех человек, что важно действовать сообща. Какаши предлагает Сакуре убить Наруто, иначе он умертвит Учиху, но потом передумывает и говорит о посмертном звании героя. После обеда битва за колокольчики продолжится, но Наруто нельзя кормить. Учитель уходит, а Саске отдает свою порцию привязанному блондину, говоря, что от голодного Наруто толку мало. После колебаний Сакура поступает также. Внезапно появляется Какаши и сообщает, что они сдали. Хатаке ценит прежде всего заботу о товарищах в команде, а уже потом законы мира Шиноби.
Назначение
В лесу, Наруто, Саске и Сакура прячутся за деревьями. Тем временем Какаши, находясь в другом месте спрашивает у всех троих по беспроводной рации о расстояния до цели. После их ответов, он дает команду о захвате, после чего все трое выпрыгивают из-за деревьев к "цели". Целью оказалась кошка, которую удалось схватить Наруто. Пока Саске докладывает о результатах Какаши, кот Тора пытается выскользнуть из рук Наруто, всячески царапая его. После выполнения задания мадам Шиджими платит Хокаге за поимку кошки. Затем Сандайме Хокаге читает варианты миссий для команды Какаши. Наруто отказывается ото всех и просит дать задание потруднее, но Какаши и Ирука затыкают его. Хокаге объясняет механизм выполнения миссий, однако Наруто все равно остается при своем мнении. Из-за этого Хокаге решает дать команде миссию ранга "C". После этого объявления в комнату входит человек по имени Тазуна — известный строитель мостов. В течение всего пути он насмехается над Наруто и не верит, что он станет Хокаге. Сакура спрашивает у Какаши есть ли ниндзя во всех странах. В ответ на это Какаши объясняет о Каге пяти великих стран шиноби. Какаши замечает на земле странную лужу. Тем временем позади Какаши появляются Гозу и Мейзу и при прыжке связывают его цепями, а затем разрезают его на конечности. В следующее мгновенье они появляются сзади Наруто.
Гозу и Мейзу собираются разрубить Наруто также как и Какаши, однако их останавливает Саске, заблокировавший их металлические перчатки. Оникьёдай все же удается освободиться от ловушки, после чего они начинают бежать на Тазуну и Наруто. Сакура закрывает собой Тазуну, которую в следующее мгновенье прикрывает Саске. Неожиданно для всех, перед бегущими братьями демонами появляется Какаши и с легкостью выводит их из строя. Тем временем Наруто поражается, как легко Саске действовал в бою. Какаши объясняет Гозу, как ему удалось обнаружить их и спастись. Затем Какаши разоблачает Тазуну в обмане, говоря что миссия которую они выполняет достигает уровня "A". Какаши также замечает, что оружие братьев демонов было смазано ядом, из-за чего Сакура предлагает вернуться в деревню, чтобы обработать рану Наруто. Неожиданно для всех, Наруто пронзает свою рану кунаем, тем самым удаляя яд. Он говорит, что больше никогда не будет сдаваться и в любом случае выполнит задание. Какаши сообщает Наруто, что несмотря на то, что тот удалил яд, он может умереть от потери крови. Наруто начинает пугаться и просит Какаши побыстрее залечить его рану. Мысленно, Какаши поражается столь быстрому самоизлечению, благодаря силе Кьюби. Тем временем Гато обвиняет человека сидящего перед ним в провале миссии. Этот человек грозит ему своим мечом. Затем, человек пригрозивший ему мечом, говорит что прикончит Тазуну самостоятельно, говоря что он — "демон тумана" Момочи Забуза.
Демон скрытого Тумана
Команда 7 и Тазуна плывут на лодке в Нами но Куни. Наруто жалуется на бесконечный туман. Какаши вспоминает признание Тазуны о своей стране, в которую вторгся один из богатейших людей в мире по имени Гато и его влияние на страну волн. Он также рассказывает, что строит этот огромный мост для того, чтобы соединить свою страну с Мизу но Куни. Спустя некоторое время, Команда 7 и Тазуна оказываются в Стране Волн. Наруто замечает шуршание в кустах и бросает туда шурикен. Нарушителем оказывается обычный заяц. Между тем Забуза, сидящий на ветке, узнает в Какаши известного шиноби и бросает Кубикирибочо в него. Какаши уклоняется от огромного меча и тот врезается в дерево. В следующее мгновенье, Забуза прыгает на него. Какаши сразу же узнает Момочи Забузу. Затем он поднимает свой протектор, говоря, что чтобы биться с Забузой придется сделать одну вещь.
Забуза просит по-хорошему Какаши отдать ему Тазуну. В ответ на это Какаши приказывает членам своей команды не вмешиваться в бой и окружить Тазуну. Он поднимает свой протектор, скрывающий левый глаз. В отличии от его правого глаза, левый красного цвета, внутри которого находится черный круг окруженный тремя томое. Саске узнает в нем легендарный Шаринган принадлежащий только членам клана Учиха. Наруто спрашивает, что это такое, на что Саске рассказывает ему, что Шаринган — это Додзюцу, позволяющее владельцу разгадать все приемы Ниндзюцу, Гендзюцу и Тайдзюцу оппонента. Забуза добавляет, что при помощи него пользователь способен копировать техники. После небольшого диалога, Забуза исчезает и использует Киригакуре но Дзюцу, тем самым покрывая местность туманом. Какаши приказывает членам команды смотреть по сторонам и говорит, что защитит их даже ценой своей жизни. В следующее мгновенье, Забуза появляется сзади Тазуны и собирается разруить его, однако Какаши ударяет его своим туманом. Он распадается на воду, после чего Какаши узнает Мизу Буншин но Дзюцу. Появившейся сзади Забуза затем разрубает Какаши, но и Какаши оказывается водяным клоном. Между тем сам Какаши появляется сзади Забузы с кунаем у горла Момочи.
Забуза понимает, в чем заключался план Какаши. Однако в следующее мгновенье, оказывается что это тоже водяной клон, а сам Забуза появляется за его спиной. После нескольких блокированных ударов, Забуза отшвыривает Какаши в воду. Тот, перед тем как упасть кидает на землю несколько макибиши, которые Момочи замечает в самый последний момент. Затем Какаши выныривает из воды, после чего, появившейся за его спиной Забуза ловит его в Суитон: Суиро но Дзюцу. После этого он создает водяного клона, который отшвыривает Наруто мощным ударом ногой. С его головы слетает протектор. Тот вспоминает недавние прошлые моменты своей жизни: как он удалил из своей руки яд, как просил надеть протектор Ируки, как получил его в эту же ночь, как сдал экзамен на Генина. После этого он вновь бежит на клона, однако тот опять отшвыривает его ударом ного. Затем Наруто встает и одевает протектор на голову, говоря, что сейчас начнется веселье.
Сакура и Тазуна задаются вопросом о каком плане говорит Наруто. В ответ на эти слова Какаши приказывает им бежать и защищать Тазуну до окончания миссии. Тазуна признает, что с самого начала пути поступил неправильно и просит прощение у команды 7, добавляя, что им нужно сделать выбор самим. Забуза спрашивает их, будут ли они дальше играть в ниндзя. Какаши начинает рассказывать им историю о том, что когда-то давно в Киригакуре проходил экзамен на звание Генина. В течение этого экзамена погибло более ста учеников. Однако этот экзамен был отменен, после того, как один из учеников убил всех своих одноклассников без сожаления. Этим учеником оказался Забуза. Тот прибавляет, что это было весело. В следующее мгновенье, клон появляется перед Саске и ударяет его об землю. Наруто, в свою очередь, использует Таджу Каге Буншин но Дзюцу. Клон с легкостью побеждает всех клонов и отшвыривает самого Наруто в сторону. Тот достает из рюкзака Фума Шурикен и кидает его Саске. Тот ловит его и использует технику, при которой он бросает шурикен, от которого легко уворачивается Забуза, после чего выясняется, что это был настоящий Наруто, который кидает кунай в спину Момочи.
У Забузы не остается другого выхода, как оторвать свою руку от водяной тюрьмы с Какаши. Своей рукой он тут же ловит шурикен и собирается бросить его в Наруто. Однако освободившейся Какаши подставляет свою руку под шурикен и хвалит членов команды 7 за хорошую стратегию. Наруто тем временем объясняет в чем заключалась суть их плана. В следующее мгновенье Какаши отпрыгивает от Забузы, говоря, что он не попадется на одну и ту же уловку. Оба начинают складывать одинаковые печати, создавая Суитон: Суирьюдан но Дзюцу. Затем после неудачной атаки, они вновь начинают складывать печати, используя Суитон: Дайбакуфу но Дзюцу. Забуза считает, что он победил, однако Какаши появляется за его спиной и собирается проткнуть его кунаем. Неожиданно для всех, в шею Забузы вонзаются два сенбона, принадлежащие странному мальчику, чье лицо скрыто под маской.
Какаши подпрыгивает к Забузе, чтобы измерить его пульс. Из всего этого он делает вывод, что Забуза мертв. Затем он смотрит на маску мальчика и делает вывод, что он Оинин. Онинин, в свою очередь, благодарит Какаши, что тот ослабил Забузу, так как он уже давно планировал поймать его. Наруто никак не может поверить, что мальчик примерно его возраста смог убить такого большого и сильного как Забуза. Затем мальчик подпрыгивает к забузе и исчезает с ним, говоря что его работа все еще не закончена. В следующее мгновенье Какаши неожиданно теряет сознание.
Тренировка
Какаши просыпается отдохнувшим и восстановленные в доме Тазуны. Он делает вывод, что смерть Забузы была странной, из-за чего он мысленно представляет, как она произошла на самом деле. Тем временем Хаку собирается перерезать повязку Момочи, однако оказывается, что тот еще жив. Забуза благодарит его за проделанную работу, добавляя, что в следующий раз он расправиться с Шаринганом. Неожиданно для всех, Какаши резко встает и размышляет, что он что-то упустил.
Какаши вспоминает, что Оинины уничтожают своих жертв на месте, однако Хаку унес тело Забузы с собой. Из всего этого он делает вывод, что Забуза все еще жив, тем самым он вводит в шок Саске, Сакуру, Тазуну и Тсунами и радует Наруто. После этого Какаши рассказывает про работу Оининов и решает тренировать своих учеников более строго и усилено. Во время слов Наруто в комнату входит мальчик, который оказывается внуком Тазуны по имени Инари. Он ни капли не верит, что Команде 7 удастся одолеть Гато, добавляя что героев не существует, после чего он уходит наверх. Наруто собирается проучить парня, однако заметив что тот плачет над фотографией в своей комнате, он решает уйти.
Через некоторое время Какаши приводит свою команду в лес и просит Сакуру, объяснить Наруто, что такое чакра. Затем он говорит, что сегодня Команда 7 будет учиться ходить по деревьям. Какаши на костылях демонстрирует взбирание по стволу дерева. Так он учит свою команду концентрировать Чакру в нужной точке тела. Какаши бросает своим ученикам по кунаю, чтобы те отмечали на сколько они забрались на дерево. Хвастун Наруто сразу падает вниз, Саске оставляет глубокий след в коре, и только Сакура справляется с заданием. Какаши дразнит лузеров, как за ними наблюдает Инари, который вспоминает про Кайза. В это время Гато с телохранителями посещает дом Забузы. Он не доволен поражением Дьявола, но того защищает Хаку. Тогда Гато решает дать ему еще один шанс и уходит. Хаку советует Забузе отложить убийство Гато. Команда №7 продолжает тренировку. Наруто, набивший немало шишек, просит Сакуру подсказать ему. Какаши предвидит интересное будущее его ученика.
Пока Наруто и Саске стараются превзойти друг друга в Ки Нобори но Шугьё, работник Тазуны по имени Гиичи увольняется работу, и пытается убедить Тазуну бросить строительство моста. Позже на их пути домой из продовольственного магазина, Сакура поражается бедностью в деревне, в то время Тазуна указывает на то, что в их деревне будет намного лучше, когда мост будет достроен. После обеда, Сакура спрашивает, почему Инари все время смотрит на пустое место на фотографии. Возмущенный Инари внезапно покидает столовую, Тсунами гонится за ним.
Тазуна объясняет ребятам, что человек на фотографии, по имени Кайза, был когда-то героем в Нами но Куни. В детстве над Инари издевался мальчик по имени Акане со своими друзьями. Однажды они бросили его собаку Почи в море, а затем и самого Инари, зная, что он не умеет плавать. Кайза спас Инари и объяснил в чем его недостаток. Позже он спасает Нами но Куни от наводнения. Однако позже, когда прибыл Гато, он был убит в попытке противостоять корпорации Гато. Это событие травмировало Инари, в результате чего он превратился в мальчика, которым он сейчас является. Движимый историей, Наруто решает показать Инари, что в мире все еще есть герои.
Одетый в розовое кимоно, Хаку собирает травы в лесу, где он находит спящего Наруто. Сначала Хаку хочет убить мальчика, поднеся свою руку к его горлу, но что-то остановило его, и Хаку будит Наруто. Они говорят о надеждах Наруто и есть ли у него кто-то драгоценный для него. Тем временем, в доме Тазуны все уже проснулись. Сакура и Саске думали, что Наруто может быть мертв, так как он должен исчерпать слишком много своей чакры. Как только Сакура начала завтракать, Саске решил прогуляться, так как он уже закончил трапезничать. Когда Хаку уходил, он удивил Наруто, сообщая ему, что он на самом деле мальчик. Мысленно Наруто прокомментировал, что Хаку еще красивее, чем Сакура. Затем Наруто демонстрирует своим товарищам, что ему удалось взобраться на дерево, однако едва не падает, но его ловит Саске. Между тем Забуза и Хаку выступают.
Второй раунд
Вечером того же дня, Какаши говорил с Инари про Наруто, рассказывая ему, что он тоже рос без отца, прошел через одиночество, но он продолжает идти вперед и пробовать, вместо того, чтобы плакать и жаловаться. Позже, Какаши, Саске и Сакура, оставив Наруто дома, сопровождают Тазуну к мосту, где Забуза появляется перед ними живым и здоровым. Он вернулся, чтобы провести второй раунд.
В дом Тазуны, прибывают двое приспешников Гато, чтобы похитить Тсунами - дочь Тазуны. Бандиты хотели убить мальчика, но его мать заступилась за него и добровольно стала заложницей. Сначала Инари сидит и плачет, но вспомнив слова Наруто, попытался остановить злодеев. Они почти убивают Инари жизни, но тот был спасен появившимся Наруто. Наруто рассказывает как он понял, что Инари и Тсунами угрожает опасность. После победы над бандитами, он говорит Инари, что он стал храбрым.
Тем временем, Саске продолжает драться с Хаку, его вновь обретенная скорость дает ему преимущество. Чтобы противостоять этому, Хаку использует Хидзюцу: Макьё Хьёшо и Саске оказывается в ловушке.
Наруто наконец, вступает в битву на мосту и видит, что Саске с трудом бьется с Хаку. Саске решает уничтожить зеркала. Он нападет изнутри, а Наруто снаружи с ним одновременно. Саске считает эту идею разумной и решает рассказать Наруто. Но прежде, чем Саске смог сказать что-нибудь, Наруто заходит прямо в ловушку. Саске говорит Наруто, что он полный идиот и что теперь они оба застряли в ловушке.
После небольшого спора, Саске решает расплавить зеркала Катон: Гокакью но Дзюцу, но это не помогло. Потом Наруто с помощью Каге Буншин пытается узнать, где настоящий Хаку, но эта попытка тоже не удалась. Хаку говорит им, что не хочет убивать своих врагов, но сделает это, если придется. Он рассказывает Наруто и Саске о своей мечте и говорит, что убьет их.
Какаши хочет использовать Шаринган, но Забуза атакует его и пронзает Какаши руку. Забуза применяет Киригакуре но Дзюцу. В этот раз туман становится настолько густым, что даже он сам не мог ничего видеть. Какаши отражает пущенные в него шурикены и Забуза отмечает, что в следующий раз Какаши его увидит, тогда это будет его конец. Момочи исчезает, и Какаши начинает судорожно думать, куда метит Забуза. И наконец понимает, что мечник направился к Сакуре и Тазуне. Забуза появляется за их спинами, после чего Какаши бросается их защищать. Между тем Саске пытается предугадать движения Хаку.
Саске пробуждает свой Шаринган к изумлению Хаку. Саске начинает замечать движения Хаку. Тот нацеливается на обессилевшего Наруто. Саске замечает это и бежит защищать своего друга. Какаши получает ранение в области груди. Какаши говорит, что он верит в Наруто и Саске, двух одаренных Шиноби из его команды. Наруто приходит в себя и с ужасом замечает, что Саске заслонил его от атаки Хаку. Он спрашивает его зачем он так поступил, на что Саске не может ответить. Саске говорит, что не может умереть, пока не убьет своего брата и падает на землю. Между тем Наруто начинает злиться и становится другим к удивлению Хаку.
Хаку задается вопросом, что происходит с Наруто. Его тело окружает чудовищная чакра, а раны заживают с невероятной скоростью. Между тем Какаши и Забуза пытаются понять, кому принадлежит столь жуткая чакра. Какаши раскрывает свиток и проводит по нему своей кровью, складывая печать. Тем временем Наруто становится гораздо быстрее и сильнее, чем раньше, и побеждает Хаку одним ударом. Озлобленный Наруто собирается убить Хаку, маска которого быстро ломается.
Хаку стоит на месте, ожидая удара Наруто, но тот, приходя в себя, останавливается, узнавая Хаку. Затем он смотрит на тело Саске и все же наносит удар в лицо Хаку. Тот отлетает и кашляет кровью. Хаку сожалеет, что не выполнил приказ Забузы, на что Наруто задает ему вопрос, почему Забуза так важен для него. Хаку начинает рассказывать свою историю о своем детстве, о том как отец убил его мать и пытался убить его из-за Кеккей Генкай, о том как Забуза нашел его и сделал своим оружием. Тем временем Какаши складывает печати и использует Кучиёсе: Дотон: Тсуйга но Дзюцу, тем самым обездвиживая Забузу, и говорит ему, что его будущее - смерть.
Забуза не верит, что сейчас умрет. Какаши начинает складывать печати и создает в правой руке Райкири. Тем временем Наруто пытается понять, ради чего живет Хаку, и почему Забуза так важен для него. Хаку просит Наруто убить его.
Чувства "оружия"
Инари бегает по городу, пытаясь найти поддержку для помощи Наруто и его команде. Тем временем туман на мосту рассеивается. Тазуна, Сакура и Наруто с ужасом замечают Какаши, мертвого Хаку и наблюдающего за этим Забузу. Тот достает Кубикирибочо и собирается перерезать их обоих, но Какаши удается спастись, прихватив с собой тело Хаку. Сакура спрашивает Наруто, куда подевался Саске, на что тот печально отводит голову. Сакура и Тазуна бегут к его мертвому телу и Сакура начинает плакать, склонившись над его телом. Забуза пытается убить Какаши, но тот с легкостью контратакует его.
Какаши выбивает Кибикирибочо из рук Забузы, говоря, что теперь его руки бесполезны. Затем они оба замечают Гато пришедшего с большим количеством людей. Он говорит что Забуза разочаровал его и что он хочет убить его.
Гато приходит на мост с большим количеством вооруженных людей. Он говорит, что Забуза разочаровал его и что он хочет убить его. Забуза говорит Какаши, что их бой окончен, поскольку у него больше нет причин убивать Тазуну. Гато подходит к мертвому телу Хаку и пинает его ногой по лицу. Наруто с бешенством спрашивает у Забузы, почему он относится к Хаку, как к бездушному оружию. Забуза начинает плакать и просит Наруто дать ему кунай. Он ловит его зубами и бежит прямо на Гато. Тот старается спрятаться в толпе. Со всех сторон Забузу протыкают копьями и мечами. Тем не менее, он подходит к Гато и пронзает его тело несколько раз кунаем, после чего тот падает с моста в воду и умирает.
Наруто и Какаши никак не могут поверить, что все закончилось. Тем временем на другой стороне моста, Саске приходит в себя, и Сакура плачет от счастья. Саске не может поверить, что Наруто в одиночку разделался с Хаку. Наруто с облегчением видит, что Саске жив. Приспешники Гато говорят, что за то, что ниндзя убили их босса, они убьют их, а затем ворвутся в город и уничтожат его. К счастью, на другой стороне моста появляется Инари и остальные жителями города. Наруто желает помочь им и использует Каге Буншин но Дзюцу. Какаши, видя что армия Гато начинает устрашать этому использует Таджу Каге Буншин но Дзюцу. Приспешники Гато прыгают в воду чтобы спастись. Почти погибший Забуза, просит Какаши отнести его к Хаку. Какаши берет его на руки и относит к тому месту, где лежит тело молодого юноши. Начинает идти снег. Забуза гладит по щеке Хаку и умирает через несколько секунд. Какаши говорят, что они отправятся на небеса вместе. Команда 7 посещает их могилу. Чуть позже члены команды 7 покидают Нами но Куни и наконец отправляются домой.
Охватываемые медиа
Прочее
- События арки были адаптированы Касакабе Масатоши в качестве романа Наруто: Невинное сердце, Демоническая кровь (NARUTO－ナルト－ 白の童子、血風の鬼人, Naruto: Shiro no Dōji, Ketsupū no Kijin). Роман вышел 16. Декабря, 2002 в Японии (ISBN 978-4-08-703121-8).
- ↑ Ретсу но Шо: страница 70