«Боруто: Новые поколения Наруто», том 5
| ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
| Данные | ||||
| Kanji: | 青 | |||
| Rōmaji: | Ao | |||
| Перевод: | Ао | |||
| Количество глав: | 4 | |||
| Страниц: | 192 | |||
 |
||||
| Дата выхода: | 5.05.2018 | |||
| Издатель: | ||||
| ISBN: | 978-4-08-881413-1 | |||
| Дебюты | ||||
| Новые персонажи: | Джейджей Инузука Акита Какеи Сумире Каминари Джин Кошо Мугино Некока Бурико Сато Чабашира Гьёкуро Чамару Шио |
|||
| Новые техники: | Абусобу Суфиа Занмай но Шинка Райтон: Джинрайсен Суитон: Хато Футон: Топпа |
|||
Глава 16: Сосуд (器, Utsuwa)
Джиген сообщает остальным членам Кары, что они потеряли сосуд. Два члена жалуются на время, усиля и деньги, потраченные впустую. Старший член организации высказывает предположение, что это был просто несчастный случай во время транспортировки и предлагает сразу найти и вернуть его. Другой член обвиняет в провале именно такое понимание дел, от чего старший начинает угрожать ему. Джиген отмечает, что хотя потеря и является чем-то, что следует иметь в виду, она случилась из-за человеческой ошибки, которую можно было избежать. Женщина-член Кары говорит, что они должны обсуждать, как ответственная сторона заплатит за свой просчёт. Старший член спрашивает о всё ещё отсутствующем члене, Амадо, насчёт которого Джиген говорить отказывается, решая, что их планы должны идти дальше согласно схеме, вопреки возражениям старшего. Старший желает мобилизовать внешнего агента для сбора данных о новом научном оружии ниндзя, проклиная ситуацию, вызванную Отсутсуки Момошики. Кашин Коджи, член, который критиковал старшего, просит разобраться с ситуацией, так как местность, о которой идёт речь, находится под его ответственностью, к большому недовольству старшего. Коджи считает, что транспорт потерпел крушение, и сражение неизбежно. Джиген соглашается с Коджи, спрашивая других членов Кары их мнение, и все они соглашаются. Коджи говорит старшему связаться с внешним агентом. Старший пытается возразить, но Джиген не принимает этого и говорит, что Кара хочет, чтобы сосуд дал им ключ, и что его нужно вернуть, пока проекции других членов Кары начинают исчезать. Как только все члены исчезли, старший злобно высказывается, что если бы не Гендзюцу Тсушин, он бы взорвал голову Коджи. Последний отвечает на этот комментарий, и старший в ошеломлении спрашивает, как долго он здесь находился. Коджи говорит, что явился сюда ещё до начала встречи, поставив под сомнение инстинкты старшего. Старший пытается атаковать его, но Коджи наносит ему удар кунаем в плечо. Старший пытается сформировать ручные печати, однако Коджи активирует собственную технику, Занмай но Шинка, которую, по его словам, не сможет выдержать даже регенерация старшего. Пламя поглощает его. Коджи думает о Конохе и Хи но Куни. В Конохе, Боруто участвует в спарринге против Наруто. Боруто отвлекает отца Каге Буншин, которых тот легко побеждает, а затем забирается за спину к нему, отправив в его сторону Расенган. Наруто взмахивает рукой, и техника исчезает, к большому недоумению зрителей. Наруто хвалит Расенган Боруто. Боруто направляет в Наруто волну, пропитанную электричеством, что вызывает восторг у его одноклассников. Наруто блокирует волну, воздвигнув земляную стену. Наруто пробивает стену искусственной рукой и поглощает воду с электричеством. Митсуки отмечает, что это то же самое, что и произошло с Расенганом. Боруто смотрит на руку, торчащую из стены, а Наруто внезапно атакует со спины, ударив его ногой. Шикамару объявляет спарринг оконченным. Шикадай и Иноджин обсуждают сражение, Боруто же замечает отсутствие правой руки у Наруто. Сарада и Митсуки обговаривают отвлекающий манёвр Наруто и то, как рука смогла поглотить воду. В офисе Хокаге, Боруто упрекает отца за использование Кагаку Нингу, в то время как то же самое с его, Боруто, стороны, объявил жульничеством. Шикамару напомнил Боруто, что целью спарринга было именно испытание этого оружия. Наруто говорит ему, что это один из прототипов Катасуке, вдохновлённый их предыдущим конфликтом с Отсутсуки, но они смогли установить его только на поглощение техник, без их высвобождения, как это делал Момошики. Саске выговаривает Боруто, что он не понимает ситуации, так как само устройство злом не является, и обстоятельств его использования. Саске утверждает, что конфликт с Отсутсуки показал, что кризис в мире ещё далёк от завершения. В другом месте, Конохамару и его товарищ прибывают на место крушения дирижабля, и, не обнаружив следов выживших, Конохамару решает исследовать его внутри. Он находит пустой контейнер, и его радио внезапно срабатывает. Его коллега спрашивает Конохамару об этом, и тот отвечает, что у него плохое предчувствие. Кто-то приближается к месту крушения.
Глава 17: Ао (青, Ao)
Конохамару исследует отсек в потерпевшем крушение дирижабле и копирует данные с него. Напарник Конохамару подвергается атаке врага и говорит ему бежать. Саске объясняет Боруто, что, по их мнению, противники сопоставимые по силе с Отсутсуки ещё действуют в тени. Наруто говорит, что Саске передал ему всю информацию, которую они узнали о метке Боруто, и о существовании организации, связанной с ней. Боруто размышляет о смысле всего этого. Наруто упоминает, что это и есть причина, почему они продолжают разрабатывать Кагаку Нингу. Приходит Катасуке, отмечая, что функция поглощения полезна для того, чтобы уменьшить побочный ущерб. Боруто ещё злится на него за прошлые поступки. Наруто говорит, что технология — это сила, которая поддерживает Хокаге, так же, как и Саске, которым Боруто восхищается, и снова настаивает, что она является крайне полезной вещью. Боруто всё равно не понимает точку зрения отца. Наруто поручает его команде миссию по доставке искусственной руки, во время которой они должны сопровождать Катасуке. Боруто отказывается от неё и вылетает из офиса. Наруто просит Сараду и Митсуки приглядывать за меткой на ладони Боруто. Саске утверждает, что Боруто примет миссию как только успокоится. Сарада и Митсуки пытаются уговорить его согласиться на неё. Сарада собирается брать её в любом случае, а Митсуки говорит, что если Боруто не возьмет её, то и он сделает то же самое. Затем, он отмечает, что Боруто объявил о своём намерении поддерживать Сараду как Хокаге, а таким образом, он вынудит её исполнять миссию в одиночку, а также, что рука является инструментом для защиты жителей деревни, в том числе матери и сестры Боруто. Последний отвечает, что не нужно продолжать, и, смягчившись, соглашается с миссией, как и предсказывал Саске. Они трое встречаются с Катасуке на вокзале и ищут свободные места в поезде. Боруто пытается избегать разговоров с Катасуке как можно дольше. Они находят свободное место возле Ао, который является знакомым Катасуке. Тот объясняет, что Ао для него скорее как пациент, указывая на его искусственные конечности как последствия участия в предыдущей великой войне. Боруто и Сарада обсуждают технологии, и последняя отмечает, что и игры самого Боруто тоже технологии по сути, что Боруто парирует утверждением, что технологии не слишком нужны. Катасуке объясняет, что технологии разрабатываются и чтобы гражданские использовали их, отрегулировав искусственную руку Ао с помощью отвертки. Катасуке упоминает, что Ао когда-то был шиноби, разжигая интерес Боруто. Когда тот узнаёт, что Ао уже бывал на поле боя с юного возраста и родом из Киригакуре, он упоминает о своей поездке туда в прошлом, а Ао задумывается, как сильно могла измениться деревня. Ао утверждает, что остался в живых лишь благодаря научному оружию ниндзя, и спрашивает Боруто, не нравятся ли всё ещё ему технологии. Боруто отвечает, что нет, и Ао забирает отвёртку Катасуке, приставляя её к горлу Боруто и отмечая, что он бы умер, если бы они дальше остались врагами, что повторяет слова Наруто про использование оружия. Команда Конохамару прибывает на нужную станцию и прощается с Ао, а Боруто предлагает ему проведать их в Конохе. После их ухода, Кашин Коджи начинает разговор с Ао, который удивлен, что с ним связался внутренний агент. Он сообщает Ао о потере сосуда. Несмотря на заявление Ао, что он больше неспособен применять Тайдзюцу, Коджи указывает, что его навыки Гендзюцу всё еще в порядке и отлично сработали на Катасуке. Он поручает Ао вернуть сосуд, упоминая, что Коноха уже отправила двух Джонинов на место крушения. Также, он даёт Ао разрешение действовать по своему усмотрению и предлагает ему набор оружия в кейсе, хотя сам считает, что Ао оно не понадобится, и уходит. Боруто восстанавливает боевой дух после разговора с Ао и выражает надежду, что они ещё встретятся. Ао размышляет о том, что первый раз за последние шестнадцать лет будет участвовать в сражении.
Глава 18: Рука (手, Te)
Боруто, Сарада, Митсуки и Катасуке прибывают в исследовательский институт. Там они встречают Какеи Сумире, свою подругу со времён Академии, которая входит в состав исследовательской группы. Инузука Акита, другой член группы учёных, прибывает, чтобы забрать искусственную руку у Катасуке и умиляется насчёт протеза, когда Катасуке рассказывает ей подробности об устройстве. Боруто думает, что миссия завершена, но Сумире и его товарищи по команде сообщают ему, что у миссии есть и другое условие. Боруто оставался не в курсе, что им также нужно помочь в испытании Кагаку Нингу, потому что выбежал из офиса Хокаге до того, как выслушать все детали миссии. Разворачивается сражение Боруто и Митсуки против Сарада, в котором она применяет прототип Кемури Сенкодама, который подавляет их чувства мощным светом и звуком. Митски отмечает, что даже его усиленные чувства восприятия оказались повержены. Затем они входят в комнату, где заглушается любой звук. В каждой комнате, Сарада упоминает, как именно каждое оружие может помочь шиноби на миссиях. Затем, они испытывают перчатки и ботинки, позволяющие им ходить по стенам без какой-либо траты чакры, благодаря чему можно сосредоточиться на высвобождении чакры только для сражения вместо того, чтобы разделять своё внимание. Боруто получает ранение, когда пытается полетать на аэроплане, и Сумире обрабатывает его рану с помощью медицинской пены, разработанной Катасуке. Боруто замечает уважение, которое Сумире питает к Катасуке. Он рассматривает плакат с описанием Катасуке и в частности читает цитату последнего, в которой тот утверждает, что считает науку формой поддержки. Боруто отвлекает Чамару, нинкен Акиты, и он замечает, что одна из лап собаки — искусственная. Акита рассказывает Боруто, как Катасуке помог ей с собакой и как разработка протеза лапы Чамару вдохновила её стать помощницей Катасуке. Последний появляется и предлагает Боруто испробовать ещё один его прототип, меч чакры. Боруто начинает лучше понимать смысл искусственной руки, которую использовал его отец ранее. Вскоре, он получает звонок от Наруто, который сообщает ему о потере связи с Конохамару и Мугино. Наруто прерывает их текущую миссию и поручает Боруто и друзьям найти Конохамару и Мугино, поскольку их команда является наиболее приближённой к ним. Наруто, Шикамару и Сай обсуждают текущие события. Они считают, что Кара может быть замешана в них, и выражают беспокойство тем фактом, что упавший дирижабль смог войти в воздушное пространство Хи но Куни совершенно незамеченным. Они предполагают, что подобное предприятие требует средств, а тот, кто его финансирует, является их врагом.
Глава 19: Марионетки (人形, Ningyō)
Когда Команда Конохамару покидает исследовательский институт, Акита предоставляет Боруто инструкции к Кагаку Нингу и свою контактную информацию, а также спрашивает, достаточно ли у него медицинской пены. Боруто отвечает утвердительно, отметив, что, если взять больше, то это может замедлить его передвижение. Она извиняется за свою осторожность, объясняя это с тем, что Катасуке и Чамару отправляются с ними. Боруто казалось, что Катасуке остаётся, но тот появляется, одетый в механический костюм, изначально разработанный для реабилитации раненых, но модифицированный для боевых целей, из-за чего Катасуке хочет его испытать. Сарада проверяет, собрала ли она все свои вещи. Сумире замечает, что Акита проявляет симпатию к Боруто, и спрашивает у Сарады, популярен ли он среди девушек. Сарада считает, что Боруто всего лишь легко заводит друзей. Сумире спрашивает, испытывает ли Сарада интерес к Боруто, а когда она отрицает это, то раскрывает, что сама не равнодушна к юноше. Команда прощается с Сумире и Акитой, и выдвигается. На месте крушения, они замечают механических кукол, разбросанных по сторонам, и размышляют, не произошло ли тут сражение. Они не находят следов Конохамару. Разбитый дирижабль привлекает внимание Катасуке, который заходит внутрь, чтобы осмотреть его, обнаружив пустой контейнер. Снаружи, куклы активируются и нападают. Боруто, Сарада и Митсуки атакуют их своими различными Ниндзюцу, но безуспешно. Куклы начинают вести по ним огонь шквалом огненных атак. Боруто поражается тем фактом, что они могут настолько интенсивно и непрерывно стрелять, а Сарада отмечает, что им не нужны и ручные печати. Катасуке понимает, что это — автономное научное оружие ниндзя, и по их атаке делает вывод, что они охраняют контейнер внутри дирижабля, и что Конохамару, должно быть, тоже исследовал его. Боруто замечает, что куклы наступают, и Катасуке выходит вперед, чтобы сразиться с ними с помощью собственного научного оружия ниндзя. Куклы открывают по нему огонь, но тот поглощает их атаки с помощью костюма. Он продолжает поглощать, пока механизмы кукол не перегреваются, из-за чего они прекращают работать. Митсуки высказывает предположение, что конструкции кукол не хватает устойчивости для настолько длительного противостояния. Катасуке поручает товарищам отключить источники энергии кукол, чтобы они снова не напали, когда охладятся. Сарада спрашивает, почему им пришлось столкнуться с научным оружием ниндзя, зная, что эти технологии, являются частной собственностью, разрабатываемой Конохой. Катасуке вспоминает, как Ибики сказал ему, что под действием Гендзюцу, он сливал информацию о технологии кому-то постороннему. Чамару привлекает их внимание, отыскав кунай, который они признают как кунай Конохамару. Чамару отслеживает последнего по запаху к пещере неподалёку, где Конохамару обрабатывает раны Мугино. Ожидая прибытия врага, Конохамару оказывается рад видеть свою команду. Катасуке размышляет над тем, каким образом может оружие врага превосходить его собственное. Конохамару спрашивает Катасуке, видел ли тот контейнер в дирижабле, и передаёт им данные в свитке, которые он собрал для анализа. Их разговор прерывает Ао, который появляется на месте, изъявляя свое желание услышать всё об их ситуации. Боруто узнаёт его по встречи в поезде, а Конохамару узнаёт в нём шиноби, когда-то известного как "Бьякугангороши" (白眼殺し, "Убийца Бьякугана") из их техаишо. Зная, что он завершил карьеру шиноби, Конохамару спрашивает, что он здесь делает, но Ао отвечает, что это он будет задавать вопросы. Подготавливая против них научное оружие ниндзя, Ао требует от них рассказать, где сейчас находится содержимое контейнера. Конохамару этого не знает и отказывается раскрывать информацию о текущей миссии, снова напоминая о том, что Ао уже не шиноби. Ао решает вместо этого заставить их замолчать навсегда, направив на них оружие.
| Манга: «Наруто» |
| Манга: «Боруто: Новые поколения Наруто» |
| Датабуки |
| Прочее |