Категория:Ремонтные работы:Орфография

В этой категории находятся страницы с ошибочной орфографией.

Как улучшить

Помимо общих правил русского языка (установите себе Chrome, Firefox – они подчёркивают ошибки в словах, или же копируйте тексты в Word перед отправкой – на проверку орфографии) в Нарутопедии действуют определённые правила.

Никакой системы Поливанова

Система Поливанова в транслитерации названий ужасно режет глаз. Старайтесь записывать имена персонажей так, как они звучат на слух – то есть не поливановское "Сасукэ", а "Саске", не "Оротимару", а "Орочимару", не "Цунадэ", а "Тсунаде" и так далее. Если на слух – сомнительно, то пытайтесь записать кириллицей английский транслит. Например, "Jun" -> "Джун", а не поливановски верное "Дзюн". Избегайте употребления буквы Э в словах, пишите Е, даже если слышится Э. То есть, не "Кадзэкагэ", а "Казекаге".

Названия техник

Техники можно называть двумя способами: либо калька с японского названия ("Чибаку Тенсей"), либо дословный перевод названия техники ("Техника теневого деления тела").